Tegnap újra nekiálltam az Ulysses elolvasásának. Meglepõ módon az elsõ rész, az elsõ harminc oldal most kevésbé tûnt hagymázas katyvasznak, persze itt-ott azért továbbra is marad a what da fuq, de elvileg Joyce szándékosan így írta, hogy megkavarja az olvasókat. A szavak…